Mahabharata Shanti Parva – चतुर्दन्तं सुदान्तं च वारणेन्द्रं शरिया वृतम

Shloka (श्लोक)

चतुर्दन्तं सुदान्तं च वारणेन्द्रं शरिया वृतम
आरुह्यैरावतं शक्रस तरैलॊक्यम अनुसंययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the grandeur of the elephant Airavata and its significance in the three worlds.

Translations

English Translation

In this shloka, it is depicted how the magnificent elephant Airavata, adorned with beautiful tusks, is ridden by Indra, the king of gods. It conveys the idea of Indra’s dominion over the three worlds while astride this majestic creature, highlighting its divine stature.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह वर्णित किया गया है कि कैसे भव्य हाथी ऐरावत, सुंदर दांतों से अलंकृत, इंद्र द्वारा सवार होकर तीनों लोकों पर राज करता है। यह उस दिव्य स्थिति को उजागर करता है, जिसमें इंद्र इस महान जीव पर विराजमान है।

Commentary

Context

This shloka is rooted in the Shanti Parva, where various narratives unfold around the cosmic governance and significance of divine beings.

Meaning

The elephant Airavata symbolizes strength, majesty, and the connection between the divine and the earthly realms, representing a powerful force in nature.

Application

One can reflect on the qualities of Airavata as a metaphor for strength and reliability in their life, encouraging values emanating from courage and reverence for divine authority.