Mahabharata Shanti Parva – जञानं जञेयेषु भिन्नेषु यथा भेदेन वर्तते

Shloka (श्लोक)

जञानं जञेयेषु भिन्नेषु यथा भेदेन वर्तते
तत्रातिशयिनी बुद्धिस तत सौक्ष्म्यम इति वर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the difference in knowledge and its subtleties among various entities.

Translations

English Translation

The shloka explains that knowledge manifests differently in various objects, and the sharper intellect exhibits this distinction in its essence. Understanding nuances in knowledge leads to deeper insights into the nature of reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञान विविध वस्तुओं में भिन्न प्रकार से प्रकट होता है, और सूक्ष्म बुद्धि में इस भिन्नता की पहचान करना आवश्यक है। ज्ञान की बारीकियों को समझने से वास्तविकता की गहराई का ज्ञान प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse falls within the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the nature of knowledge and intellect during philosophical discussions.

Meaning

The implications of this shloka suggest that comprehending differences in knowledge can elevate the intellect and clarity of understanding.

Application

In practical life, recognizing subtleties in understanding can enhance decision-making, fostering wisdom in varied life situations.