Mahabharata Shanti Parva – जयॊतिषॊ ऽपि विकुर्वाणाद भवन्त्य आपॊ रसात्मिकाः

Shloka (श्लोक)

जयॊतिषॊ ऽपि विकुर्वाणाद भवन्त्य आपॊ रसात्मिकाः
अद्भ्यॊ गन्धगुणा भूमिः पूर्वैषा सृष्टिर उच्यते

⚡ Quick Meaning

The essence of all elements is derived from water, which signifies its fundamental nature in creation.

Translations

English Translation

Even the elements that are created by the light of the sun are imbibed with a certain quality from water. Thus, the earth is filled with the aromatic traits originating from water. This creation is spoken of as the ancient creation of nature.

हिंदी अनुवाद

सूर्य की किरणों से उत्पन्न तत्व भी जल से विशेष गुण प्राप्त करते हैं। इस प्रकार, पृथ्वी जल से उत्पन्न सुगंधित गुणों से परिपूर्ण होती है। इस सृष्टि को प्राचीन सृष्टि के रूप में वर्णित किया गया है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the interconnectedness of elements in nature and emphasizes the role of water in the creation process.

Meaning

It highlights the importance of water in enhancing the qualities of substances and beings, elucidating its spiritual and material significance.

Application

Understanding this connection can inspire respect for nature and encourage sustainable practices regarding water usage.