Mahabharata Udyoga Parva – तम अन्वयात सत्यधृतिः सौचित्तिर युद्धदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

तम अन्वयात सत्यधृतिः सौचित्तिर युद्धदुर्मदः
शरेणिमान वसु दानश च पुत्रः काश्यस्य चाभिभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a brave leader who manifests his strength and determination in the face of adversity.

Translations

English Translation

The steadfast leader, endowed with truth and valor, commands respect on the battlefield. He exhibits grit and tenacity, showcasing his lineage and noble qualities that inspire both fear and admiration from his opponents.

हिंदी अनुवाद

सत्य और वीरता से भरपूर अनुशासनात्मक नेता, युद्ध के मैदान पर सम्मान अर्जित करता है। उसकी दृढ़ता और साहस, शत्रुओं के सामने उसके वंश और उच्च गुणों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse celebrates the embodiment of moral values in leadership, crucial in defining a hero’s journey in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The characteristics of truth and determination reflect the ideal qualities in leadership, reinforcing the significance of integrity and strength.

Application

This shloka inspires individuals to embody leadership qualities that prioritize truth and courage, especially in challenging situations.