Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात सर्वान उपासङ्गान सर्वॊपकरणानि च

Shloka (श्लोक)

तस्मात सर्वान उपासङ्गान सर्वॊपकरणानि च
रथे कुर्वन्तु मे राजन यथावद रथकल्पकाः

⚡ Quick Meaning

Therefore, all auxiliary materials and resources should be arranged properly in my chariot, O king.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the necessity of meticulous organization and preparation for effective action in battle. It conveys the speaker’s instruction to arrange all necessary tools and resources in the chariot before entering combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में प्रभावी क्रियाकलाप के लिए सावधानीपूर्वक संगठन और तैयारी की आवश्यकता को उजागर करता है। इसमें वक्ता के निर्देश का वर्णन है कि युद्ध में प्रवेश से पहले सभी आवश्यक उपकरण और संसाधन रथ में व्यवस्थित किए जाएँ।

Commentary

Context

This verse is a strategic directive given as part of preparations for battle. It reflects the importance of being well-equipped and ready for the impending conflict.

Meaning

The message underscores readiness and organization as critical factors for success, indicating that thoughtful preparation is essential for overcoming challenges.

Application

This shloka teaches the importance of preparation in any endeavor, reminding us that thorough arrangements lead to better outcomes, whether in life or in battle.