Mahabharata Shanti Parva – ततः परस्रुत तॊयं तं समीक्ष्य सलिलाशयम

Shloka (श्लोक)

ततः परस्रुत तॊयं तं समीक्ष्य सलिलाशयम
बबन्धुर विविधैर यॊगैर मत्स्यान मत्स्यॊपजीविनः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the binding of various fish by a wise person upon seeing the flowing water source.

Translations

English Translation

Upon observing the water source, the intelligent one soon realized the potential of binding various fish through different methods, highlighting a strategic approach to capture what is needed.

हिंदी अनुवाद

जलाशय को देखते ही, बुद्धिमान व्यक्ति ने विभिन्न तरीकों से कई मछलियों को पकड़ने की संभावना को समझ लिया, जो आवश्यक चीज़ों को जुटाने के लिए एक रणनीतिक दृष्टिकोण को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka reflects on the thoughtful actions of individuals when faced with natural resources.

Meaning

The binding of the fish symbolizes skillful action directed towards achieving specific goals, showing wisdom in resource management.

Application

We can apply this wisdom by developing strategies to effectively utilize resources in our lives, enhancing productivity and success.