Mahabharata Shanti Parva – विलॊड्यमाने तस्मिंस तु सरॊत तॊये जलाशये

Shloka (श्लोक)

विलॊड्यमाने तस्मिंस तु सरॊत तॊये जलाशये
अगच्छद गरहणं तत्र दीर्घसूत्रः सहापरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the action of the long line moving away from a water source amidst a turbulent situation.

Translations

English Translation

As the water surged in the lake, the long line was drawn away, implying that circumstances can shift quickly, and adjustments often become necessary to maintain progress in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

जब जलाशय में पानी उफान मार रहा था, तब लंबी रज्जू को बाहर खींच लिया गया, इससे संकेत मिलता है कि परिस्थितियाँ तेजी से बदल सकती हैं, और चुनौतियों में प्रगति बनाए रखने के लिए समायोजन अक्सर आवश्यक हो जाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the need for adaptability in life and decision-making, particularly highlighted in the Shanti Parva.

Meaning

The tumultuous nature of life requires one to adapt quickly, signifying the importance of being prepared for unforeseen changes.

Application

In our journey, learning to be flexible can empower us to tackle uncertainty with confidence and resilience as advised in this shloka.