Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्तः स मुनिस तेन राज्ञा हृष्टेन तद वचः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स मुनिस तेन राज्ञा हृष्टेन तद वचः
चयवनः परत्युवाचेदं हृष्टः परपुरंजयम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the conversation between a sage and a king, conveying important insights.

Translations

English Translation

The sage presented a response to the king who was pleased with his words. Chayavana, filled with joy, answered as he engaged in a dialogue about valor and glory.

हिंदी अनुवाद

ऋषि ने उस राजा का उत्तर दिया जो अपने वचनों से प्रसन्न था। चयवान, आनंदित होकर, वीरता और महिमा के बारे में संवाद करते हुए उत्तर दिया।

Commentary

Context

This shloka occurs within the Anushasana Parva, highlighting the wisdom shared between a sage and a ruler.

Meaning

The dialogue illustrates the rapport between wisdom and rulership, suggesting kings should value sage advice.

Application

It emphasizes the importance of counsel and learning from enlightened individuals in leadership roles.