Mahabharata Udyoga Parva – तत्र भक्षान्न पानैस ते समुपेताः सुखॊषिताः

Shloka (श्लोक)

तत्र भक्षान्न पानैस ते समुपेताः सुखॊषिताः
सुखप्रबुद्धा राजानम उपतस्थुर युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the joyous ones, having partaken in food and drink, approached Yudhishthira.

Translations

English Translation

After enjoying an elaborate meal in comfort, the happy guests, now gratified and enlightened, approached Yudhishthira, indicating a moment of celebration and camaraderie after victory.

हिंदी अनुवाद

स्वादिष्ट भोजन का आनंद लेने के बाद, सुखी और संतुष्ट मेहमान युधिष्ठिर के पास आए, जो जीत के बाद जश्न और मित्रता के क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a peaceful moment in the narrative, contrasting the tension often depicted in battle scenes.

Meaning

It signifies the importance of hospitality and joy in gatherings, representing peace and harmony among warriors.

Application

This encourages the nurturing of relationships and appreciation of joyful moments shared with others.