Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन हते महाराज तरस्तास तस्य पदानुगाः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन हते महाराज तरस्तास तस्य पदानुगाः
गौतमं समरे तयक्त्वा दुद्रुवुस ते दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos after Gautama’s defeat.

Translations

English Translation

After the demise of Gautama, the followers surrounding him, very frightened, abandoned the battlefield and rushed in all directions. The impact of loss influenced their morale profoundly in this moment of chaos.

हिंदी अनुवाद

गौतम की हार के बाद, उनके चारों ओर के अनुयाई भयभीत हो गए और युद्ध के मैदान को छोड़कर भाग गए। इस क्षण की उथल-पुथल ने उनकी मानसिकता पर गहरा प्रभाव डाला।

Commentary

Context

This shloka signifies the immediate aftermath of a battle, showcasing the fear that can permeate the ranks of warriors.

Meaning

It reflects on how losses can lead to a collapse of morale, highlighting the psychological dimension of warfare.

Application

One can take away the importance of courage and confidence in challenging situations, emphasizing the need for unity and strength through adversity.