Mahabharata Udyoga Parva – परसन्नं हय अप्रसन्नं वा पीडितं हृतम एव वा

Shloka (श्लोक)

परसन्नं हय अप्रसन्नं वा पीडितं हृतम एव वा
आवर्तयति भूयिष्ठं तद एकॊ हय अनुपालितः

⚡ Quick Meaning

One who is abandoned causes greater distress regardless of whether they are content or not.

Translations

English Translation

The adverse effects of neglect are pronounced whether the person is pleased or distressed; a solitary individual enduring such neglect can amplify hardships significantly.

हिंदी अनुवाद

उपेक्षा के प्रतिकूल प्रभाव तब भी स्पष्ट होते हैं जब व्यक्ति प्रसन्न या दुखी होता है; एक ऐसा व्यक्ति जो ऐसी उपेक्षा सहता है, कठिनाइयों को काफी बढ़ा सकता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the consequences of neglecting individuals, a significant theme in the Mahabharata’s exploration of human relationships.

Meaning

It suggests that one’s isolation, whether in good or bad times, results in increased suffering.

Application

We should strive to engage with and support individuals in our communities, ensuring that none feels neglected or alone.