️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शारदाम्बुधरप्रख्यैर्भवनैरुपशोभिताम्। सागरोपमनिर्घोषां सागरानिलसेविताम्।।5.3.3।। सुपुष्टबलसम्पुष्टां यथैव विटपावतीम्। चारुतोरणनिर्यूहां पाण्डुरद्वारतोरणाम्।।5.3.4।। भुजगाचरितां गुप्तां शुभां भोगवतीमिव। तां स विद्युद्घनाकीर्णां ज्योतिर्मार्गनिषेविताम्।।5.3.5।। मन्दमारुतसञ्चारां यथेन्द्रस्यामरावतीम्। शातकुम्भेन महता प्राकारेणाभिसंवृताम्।।5.3.6।। किङ्किणीजालघोषाभिः पताकाभिरलङ्कृताम्। आसाद्य सहसा हृष्टः प्राकारमभिपेदिवान्।।5.3.7।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaḥ svatantraḥ kṛtaḥ saṃskṛtaḥ puruṣaḥ sāsanaṃ prāṇinaḥ
Shloka Meaning in English
Hanuman, happy to reach Lanka, stood on its rampart and surveyed the city of land which was splendid with beautiful mansions overcast with autumnal clouds pierced by glittering streaks of lightning, served by planets and stars with mild winds blowing (out of fear of Ravana), with the roaring sounds of the sea and with a wellfed army like Vitapavati (that is Alaka, the capital of Kubera, halfbrother of Ravana and the treasurer of celestials), which had elephants sationed at the outer gates, provided with white archways and protected by serpents like the auspicious city of Bhogavati (capital of Patala). Surrounded by a golden rampart, the city resembled Amaravati, the capital of Indra, decorated with flags fluttering, echoing with the jingling sounds of small bells.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म स्वतंत्र है, जो मनुष्य ने संस्कृत किया है, यह प्राणियों के लिए आदेश है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Dharma, or righteousness, is inherently free and must be cultivated by individuals. It serves as a guiding principle for all living beings, emphasizing the importance of personal responsibility in moral and ethical decisions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
धर्म, या righteousness, स्वाभाविक रूप से स्वतंत्र है और इसे व्यक्तियों द्वारा विकसित किया जाना चाहिए। यह सभी जीवों के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में कार्य करता है, जो नैतिक और एथिकल निर्णयों में व्यक्तिगत जिम्मेदारी के महत्व को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
Today, we can apply this wisdom by taking personal responsibility for our actions and decisions, ensuring they align with ethical standards. Engaging in community service and self-reflection can help cultivate a sense of dharma in our lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज, हम इस ज्ञान को अपनी क्रियाओं और निर्णयों के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेकर लागू कर सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे नैतिक मानदंडों के अनुरूप हैं। सामुदायिक सेवा और आत्म-चिंतन में संलग्न होना हमारे जीवन में धर्म की भावना को विकसित करने में मदद कर सकता है।
