Mahabharata Udyoga Parva – किम इदं साहसं राजंस तवया वयाहृतम ईदृशम

Shloka (श्लोक)

किम इदं साहसं राजंस तवया वयाहृतम ईदृशम
एकम एव निहत्याजौ भव राजा कुरुष्व इति

⚡ Quick Meaning

The speaker questions a decision perceived as reckless.

Translations

English Translation

This verse questions the bravery of a decision made, implying that such actions may lead to one’s downfall, revealing the caution that often comes with courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निर्णय की बहादुरी पर सवाल उठाता है, यह इंगित करते हुए कि ऐसे कार्यों के परिणामस्वरूप किसी की तबाही हो सकती है, जो आमतौर पर साहस के साथ सावधानी का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of a critical assessment of choices made during warfare.

Meaning

It underlines the notion that courage also requires wisdom and thoughtfulness.

Application

This reminds individuals to balance bravery with careful consideration in their decisions.