Mahabharata Vana Parva – स चेन निवृत्तबन्धस तु विशुद्धश चापि कर्मभिः

Shloka (श्लोक)

स चेन निवृत्तबन्धस तु विशुद्धश चापि कर्मभिः
पराप्नॊति सुकृताँल लॊकान यत्र गत्वा न शॊचति

⚡ Quick Meaning

Those who have freed themselves from karmic bondage attain higher realms where they do not grieve.

Translations

English Translation

Individuals who have liberated themselves from the fetters of karma and achieved purity can ascend to higher realms, where sorrow is absent. This highlights the pursuit of virtuous actions as a pathway to freedom from worldly suffering.

हिंदी अनुवाद

जो लोग कर्म के बंधनों से मुक्त हो गए हैं और पवित्रता प्राप्त कर चुके हैं, वे उच्च लोकों में निवास करते हैं, जहाँ दुःख नहीं होता। यह अच्छे कर्मों को दुनिया की पीड़ा से मुक्ति का एक मार्ग बताता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the potential for liberation and ascension to a higher state of existence found in the Vana Parva.

Meaning

It serves to inspire individuals to engage in righteous actions that can lead to spiritual liberation and escape from suffering.

Application

The verse encourages us to cultivate purity in actions and thoughts, thus preparing for a blessed and joyous existence.