Mahabharata Udyoga Parva – वचनाद अथ कृष्णस तु परययौ सव्यसाचिनः

Shloka (श्लोक)

वचनाद अथ कृष्णस तु परययौ सव्यसाचिनः
दार्यते भगदत्तेन यत्र पाण्डव वाहिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about Krishna’s directive leading to strategic movements in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes how Krishna, through divine command, directed Savyasachi (Arjuna), causing the forces under Bhagadatta to engage with the Pandava army.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णित करता है कि कैसे कृष्ण ने दिव्य आदेश के माध्यम से सव्यसाची (अर्जुन) को निर्देशित किया, जिससे भगदत्त के अधीन बल पाण्डव सेना से मुठभेड़ करने लगे।

Commentary

Context

This shloka occurs during intense battle sequences, showcasing strategic command and divine influence.

Meaning

It illustrates that divine guidance can lead to pivotal moments in warfare, emphasizing the importance of following wisdom.

Application

In life, heeding wise counsel can lead to significant opportunities, much like Krishna’s strategic influence in the battlefield.