Shloka (श्लोक)
ततो यतन्तम अपरम अभिवीक्ष्य सुतं तव
भल्लेन युधि विव्याध भीमॊ दुर्विषहं रणे
⚡ Quick Meaning
Then, seeing your son striving hard, Bhima struck him with an insurmountable arrow in battle.
Translations
English Translation
As Bhima spotted your son valiantly fighting, he launched a powerful arrow that proved fatal, representing the fierce competition and the stakes involved in the epic battle.
हिंदी अनुवाद
जब भीम ने आपके बेटे को वीरता से लड़ते हुए देखा, तब उसने एक शक्तिशाली तीर चलाया, जो घातक साबित हुआ, जो महाकाव्य युद्ध में प्रतिस्पर्धा और दांव की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka portrays a decisive moment reflecting Bhima’s fierce fighting prowess and the grim reality of familial ties on the battlefield.
Meaning
It underscores the inevitability of conflict, even amongst kin, showcasing the tragic nature of the war.
Application
This highlights the importance of conflict resolution and the heavy toll that war takes on personal relationships.
