Mahabharata Udyoga Parva – यदि वातॊपमॊ जीवः संश्लेषॊ यदि वायुना

Shloka (श्लोक)

यदि वातॊपमॊ जीवः संश्लेषॊ यदि वायुना
वायुमन्दलवद दृश्यॊ गच्छेत सह मरुद्गणैः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the connection between life and the elemental forces, emphasizing the illusion of physical existence.

Translations

English Translation

It suggests that if life is akin to winds, and if it merges with the elemental forces like a cloud in the wind, its visibility diminishes, underscoring its ephemeral nature.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि यदि जीवन वायु के समान है, और यदि यह वायु की तरह तत्वों में विलीन हो जाता है, तो इसकी दृश्यता कम होती है, जो इसकी क्षणिक प्रकृति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka touches on the transient nature of life influenced by elemental forces, enhancing the philosophical perspective of existence.

Meaning

It illustrates the fleeting and illusory aspects of life, driven by external elemental interactions.

Application

Understanding the ephemeral nature of life can encourage us to seek depth and meaning beyond physical existence.