Mahabharata Shanti Parva – नरयानेन तु जयेष्ठः पित्रा पार्थस्य भारत

Shloka (श्लोक)

नरयानेन तु जयेष्ठः पित्रा पार्थस्य भारत
अग्रतॊ धर्मराजस्य गान्धारी सहितॊ ययौ

⚡ Quick Meaning

The eldest son of Pritha (Kunti) accompanied by Gandhari and the sons of Dhritarashtra proceeded towards Dharmaraja.

Translations

English Translation

The shloka describes the scene where the revered elder brother of Arjuna, along with other significant characters like Gandhari, makes a journey towards Dharmaraja, showcasing the camaraderie among the Kauravas and Pandavas during this phase of the Mahabharata narrative.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ऐसा दृश्य वर्णित किया गया है जहाँ अर्जुन के बड़े भाई, अन्य महत्वपूर्ण पात्रों जैसे कि गांधारी के साथ, धर्मराज की ओर यात्रा करते हैं, जो महाभारत की कथा के इस चरण में कौरवों और पाण्डवों के बीच भाईचारे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Shanti Parva of the Mahabharata, symbolizing unity amidst the tensions of the ongoing conflict.

Meaning

The journey signifies hope for peace and reconciliation among the royal families post-war, reflecting the overarching themes of duty and dharma.

Application

This shloka can inspire contemporary readers to seek unity and dialogue in times of conflict, urging us to prioritize familial bonds.