Mahabharata Udyoga Parva – स तु शूरॊ रणे यत्तः पीडितस तैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

स तु शूरॊ रणे यत्तः पीडितस तैर महारथैः
विकृष्य कार्मुकं घॊरं वेगघ्नां भारसाधनम

⚡ Quick Meaning

He, a brave one, when attacked by the great warriors, seized his fierce bow, readying for battle.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of bravery as the valiant warrior, pressured by formidable foes, grasped his powerful bow ready to retaliate. It speaks to the spirits of warriors in moments of dire adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीरता का सार प्रस्तुत करता है क्योंकि साहसी योद्धा, प्रबल दुश्मनों द्वारा दबाए जाने पर, अपने तेज और भयंकर धनुष को पकड़ा, प्रतिशोध के लिए तैयार हुआ। यह कठिन समय में योद्धाओं की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the unwavering spirit of a warrior amidst overwhelming odds, stirring up admiration in the hearts of onlookers.

Meaning

It showcases the courage required to confront adversities and the resolve to respond vigorously even when cornered.

Application

This verse inspires us to remain resilient and prepared to take action in the face of threats or adversity.