Mahabharata Shanti Parva – अद्रॊहेणैव भूतानाम अल्पद्रॊहेण वा पुनः

Shloka (श्लोक)

अद्रॊहेणैव भूतानाम अल्पद्रॊहेण वा पुनः
या वृत्तिः स परॊ धर्मस तेन जीवामि जाजले

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes living with minimal harm to others as the essence of true righteousness.

Translations

English Translation

The speaker asserts that the essence of true dharma lies in harming no one and minimizing any wrongdoing, highlighting a life guided by compassion towards all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सच्चे धर्म का सार किसी को भी नुकसान न पहुँचाना और गलतियों को न्यूनतम करना है, जो सभी जीवों के प्रति करुणा द्वारा मार्गदर्शित जीवन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This discussion takes place in the Shanti Parva, intending to reinforce ethical behavior among individuals in society.

Meaning

The highlighted message is to live a life of non-violence and compassion, emphasizing that true righteousness is about generating good rather than causing harm.

Application

This encourages individuals to adopt a lifestyle that prioritizes the welfare of others, which is foundational for a peaceful coexistence.