Mahabharata Vana Parva – एष भद्रे मया मुक्तॊ भर्ता ते कुलनन्दिनि

Shloka (श्लोक)

एष भद्रे मया मुक्तॊ भर्ता ते कुलनन्दिनि
अरॊगस तव नेयश च सिद्धार्थश च भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Your husband will be freed by me, O daughter of a noble lineage.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the promise made to a noble woman that her husband will receive liberation through the speaker’s intervention. It connects nobility with the divine favor bestowed upon them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित महिला को दिए गए वचन को दर्शाता है कि उसके पति को वक्ता के हस्तक्षेप से मुक्ति प्राप्त होगी। यह उच्च वंश को उनके ऊपर दिए गए ईश्वरीय अनुग्रह से जोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Vana Parva, showcasing the divine blessings upon those of noble lineage.

Meaning

It illustrates the importance of lineage and the privileges that accompany it, especially in the spiritual realm.

Application

This verse serves as a motivation for individuals to honor their noble heritage while seeking divine favor in their lives.