Mahabharata Vana Parva – परार्थितः पुरुषॊ यश च स निवेद्यस तवया मम

Shloka (श्लोक)

परार्थितः पुरुषॊ यश च स निवेद्यस तवया मम
विमृश्याहं परदास्यामि वरय तवं यथेप्सितम

⚡ Quick Meaning

A man, having mediated, is ready to give his daughter in marriage according to your wishes.

Translations

English Translation

The king states that after careful consideration and requests, he is willing to give his daughter in marriage as per the wishes of those who have sought her hand. This reflects the negotiation process involved in marital arrangements.

हिंदी अनुवाद

राजा बताते हैं कि उन्होंने ध्यानपूर्वक विचार करने और अनुरोध प्राप्त करने के बाद, उन लोगों की इच्छाओं के अनुसार अपनी पुत्री के विवाह के लिए सहमति व्यक्त की है। यह विवाह आयोजन में शामिल बातचीत की प्रक्रिया को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in Vana Parva, this shloka encapsulates the formal processes of marriage negotiations prevalent in society.

Meaning

This highlights the importance of consent and thoughtful deliberation in forming family bonds through marriage.

Application

In modern contexts, it emphasizes the significance of mutual understanding and respect in family decisions, particularly in marriage.