Mahabharata Shanti Parva – परत्याहर्तुम अशक्यं सयाद धनं चॊरैर हृतं यदि

Shloka (श्लोक)

परत्याहर्तुम अशक्यं सयाद धनं चॊरैर हृतं यदि
सवकॊशात तत परदेयं सयाद अशक्तेनॊपजीवता

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the challenges of reclaiming wealth that has been wrongfully taken away.

Translations

English Translation

The shloka expresses that if wealth is stolen by robbers, it becomes impossible for an individual to retrieve what is lost. This stresses the importance of wealth preservation and responsibility in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि धन चोरों द्वारा चुराया जाता है, तो किसी व्यक्ति के लिए खोए हुए धन को वापस पाना असंभव हो जाता है। यह धन की सुरक्षा और शासन में जिम्मेदारी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva underscores the complexity of wealth management and the repercussions of theft in society.

Meaning

It emphasizes the significance of societal stability and the need for vigilance against wrongful actions that can lead to loss.

Application

In modern contexts, it serves as a reminder for leaders and individuals to prioritize security against theft and maintain ethical practices in economic dealings.