Mahabharata Udyoga Parva – सुहेदाम अर्थकामानां यॊ न तिष्ठति शासने

Shloka (श्लोक)

सुहेदाम अर्थकामानां यॊ न तिष्ठति शासने
पराज्ञानां कृतविद्यानां स नरः शत्रुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

A wise person should be steadfast in governance, rejecting desires for personal gain.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person who is wise and knowledgeable will not be swayed by desires when it comes to governance. Instead, they will prioritize the welfare of others, showing their strength in not yielding to temptations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति जब शासन करता है, तो वह व्यक्तिगत लाभ के लिए इच्छाओं में नहीं बहता है। इसके बजाय, वे दूसरों के कल्याण को प्राथमिकता देते हैं, जिससे उनकी मजबूत विचारधारा प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva and addresses the qualities of a good leader amidst political discourse.

Meaning

It highlights the integrity and virtue required for effective governance, encouraging leaders to be focused on their duties beyond personal desires.

Application

In today’s leadership roles, the essence of this shloka inspires individuals to lead selflessly for the greater good.