️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नवीकृतं तु तत्सर्वं वाक्यैस्ते धर्मचारिणि। पतिशुश्रूषणान्नार्यास्तपो नान्यद्विधीयते।।2.118.9।।
Shloka Translation (IAST)
navīkṛtaṁ tu tatsarvaṁ vākyais te dharmacāriṇi | patiśuśrūṣaṇān nāryāstapo nānyadvidhīyate || 2.118.9 ||
Shloka Meaning in English
O righteous one (Anasuya), after listening to your words the instructions given by my motherinlaw and my mother are renewed (remembered again). For a woman, no other penance is laid down (in scriptures) except service to her husband.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे धर्मचारिणी (अनसूया), आपके वाक्यों को सुनने के बाद, मेरी सास और मेरी माँ द्वारा दिए गए निर्देशों को पुनः स्मरण किया गया है। एक महिला के लिए, पति की सेवा के अलावा कोई अन्य तपस्या शास्त्रों में निर्धारित नहीं की गई है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of devotion and service in relationships, especially in marriage, is emphasized. True fulfillment often comes from selfless acts of love and support towards one’s partner.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
रिश्तों, विशेषकर विवाह में, भक्ति और सेवा का सार महत्वपूर्ण है। सच्ची संतोष अक्सर अपने साथी के प्रति निस्वार्थ प्रेम और समर्थन के कार्यों से प्राप्त होता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the principles of service and commitment in relationships can lead to stronger bonds. Prioritizing partnership and mutual support can enhance personal and collective well-being.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, रिश्तों में सेवा और प्रतिबद्धता के सिद्धांत मजबूत बंधनों की ओर ले जा सकते हैं। साझेदारी और आपसी समर्थन को प्राथमिकता देने से व्यक्तिगत और सामूहिक कल्याण में सुधार हो सकता है.
