Mahabharata Shanti Parva – परयास्यतां किम आस्यते समुत्थितं महद भयम

Shloka (श्लोक)

परयास्यतां किम आस्यते समुत्थितं महद भयम
अतिप्रमाथि दारुणं सुखस्य संविधीयताम

⚡ Quick Meaning

The fear of overwhelming challenges should prompt a search for lasting happiness.

Translations

English Translation

This verse portrays how overwhelming fears can lead one to seek true and lasting happiness. It serves as a reminder to confront fears head-on to uncover paths to genuine fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अत्यधिक भय व्यक्ति को सच्ची और स्थायी खुशी की खोज में प्रेरित कर सकता है। यह एक अनुस्मारक है कि सच्ची संतोष की ओर अग्रसर होने के लिए भय का सामना करना चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka addresses the issue of fear and encourages a proactive approach towards achieving happiness amidst challenges.

Meaning

The essence highlights the idea that happiness necessitates confronting fears and challenges rather than escaping them.

Application

This wisdom can be applied by facing personal fears and embracing challenges as avenues for growth and increased happiness.