Mahabharata Shanti Parva – गुरुर अग्र्यः परॊ धर्मः पॊषणाध्ययनाद धितः

Shloka (श्लोक)

गुरुर अग्र्यः परॊ धर्मः पॊषणाध्ययनाद धितः
पिता यद आह धर्मः स वेदेष्व अपि सुनिश्चितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supreme authority of the guru and the father in guiding moral and ethical conduct.

Translations

English Translation

This verse highlights that the guru is the highest authority in righteousness, influencing learning and moral understanding, while a father’s words are also impactful as they contain inherent truths acknowledged in sacred texts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि गुरु धर्म में सर्वोच्च है, जो अध्ययन और नैतिकता को प्रभावित करता है, जबकि पिता के शब्द भी प्रभावशाली होते हैं क्योंकि वे शास्त्रों में निहित सत्य को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the Shanti Parva of the Mahabharata, where ethical teachings concerning family and society are elucidated.

Meaning

The essence of the verse captures the respect accorded to gurus and fathers, recognizing their pivotal roles in shaping individual virtues and societal norms.

Application

One can apply this wisdom by valuing the guidance from elders and mentors, fostering a respectful relationship with them in personal and community life.