Mahabharata Shanti Parva – परीयमाणा नरा यत्र परयच्छेयुर अयाचिताः

Shloka (श्लोक)

परीयमाणा नरा यत्र परयच्छेयुर अयाचिताः
सवस्थचित्तॊ वसेत तत्र कृतकृत्य इवात्मवान

⚡ Quick Meaning

Where people, without being asked, give generously, there the one with a calm mind resides, feeling accomplished.

Translations

English Translation

In this shloka, it is conveyed that individuals who are charitable and kind-hearted provide for others willingly. The one who has a steady mind and a sense of fulfillment exists in that virtuous environment, representing the ideal state of being self-sufficient while being compassionate towards others.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि ऐसे लोग, जो बिना किसी अनुरोध के उदारता से देते हैं, एक अच्छी मानसिक स्थिति वाले व्यक्ति वहां निवास करते हैं। ऐसे व्यक्ति अपने कार्य में पूर्णता का अनुभव करते हैं, जो दूसरों के प्रति दयालु होने का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of Shanti Parva, emphasizing the importance of generosity and a peaceful mind in societal conduct.

Meaning

The essence of this shloka highlights how altruistic behavior fosters harmony and stability within human interactions.

Application

By practicing generosity and maintaining a calm demeanor, individuals can cultivate a more fulfilling and enriching social environment.