Mahabharata Udyoga Parva – शूराश च हि कृतास्त्राश च सर्वे युद्धाभिकाङ्क्षिणः

Shloka (श्लोक)

शूराश च हि कृतास्त्राश च सर्वे युद्धाभिकाङ्क्षिणः
पाण्डवास तावकाश चैव तान रक्ष महतॊ भयात

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the valiant warriors and those desiring victory in battle, urging the protection of the Pandavas from great fear.

Translations

English Translation

All brave and armed warriors are eager for battle; for the sake of protecting them, the Pandavas must be shielded from impending danger. This emphasizes loyalty and protective duty amidst warfare.

हिंदी अनुवाद

सभी सामान्य और सुसज्जित योद्धा युद्ध के लिए इच्छुक हैं; उन्हें बचाने के लिए, पाण्डवों को impending पराजय से सुरक्षित रखना चाहिए। यह युद्ध के बीच में वफादारी और रक्षा की जिम्मेदारी पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the setting of the impending war, the emphasis is on valor and the obligation to defend one’s kin against adversaries.

Meaning

This verse reflects on the essence of bravery and the necessity to protect the noble even in the face of peril.

Application

It inspires us to recognize our responsibility to safeguard our loved ones and promote a culture of bravery in challenging times.