Mahabharata Udyoga Parva – विशेषयिष्यञ शिष्यं च दरॊमॊ राजन पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

विशेषयिष्यञ शिष्यं च दरॊमॊ राजन पराक्रमी
अदृश्यम अर्जुनं चक्रे निमेषाच छरवृष्टिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Drona’s intention to showcase his skill to his students while also combating Arjuna.

Translations

English Translation

In this verse, Drona expresses his aim of demonstrating his advanced skills to his disciples while engaging in battle, making Arjuna invisible through a shower of arrows, symbolizing the mastery of archery.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रोण अपने छात्रों के सामने अपने उन्नत कौशल का प्रदर्शन करने का इरादा व्यक्त करते हैं, जबकि उनके साथ युद्ध करते हुए, अर्जुन को बाणों की झड़ी से अदृश्य बना देते हैं, जो धनुर्विद्या में महारत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects the dual nature of Drona’s role as both a teacher and formidable warrior, emphasizing the importance of learning and combat.

Meaning

It reveals the depth of Drona’s character in nurturing the next generation while proving his own capabilities.

Application

This inspires learners to recognize their potential while also understanding that teaching and mentoring are vital roles.