Mahabharata Udyoga Parva – न हि बुद्ध्या समं किं चिद विद्यते पुरुषे नृप

Shloka (श्लोक)

न हि बुद्ध्या समं किं चिद विद्यते पुरुषे नृप
तथा बलेन राजेन्द्र न समॊ ऽसतीति चिन्तयेत

⚡ Quick Meaning

There is nothing in the world that can compare to wisdom, and one should not underestimate its value.

Translations

English Translation

In a person, there is nothing equal to wisdom, O king. Similarly, strength should not be considered equally valuable. Reflect upon the supreme importance of wisdom over mere physical power.

हिंदी अनुवाद

राजा, किसी भी मनुष्य के लिए बुद्धि से अधिक महत्वपूर्ण कुछ नहीं है। न ही बल की तुलना बुद्धि से की जानी चाहिए। इसे ध्यान में रखते हुए हमें सही निर्णय लेना चाहिए।

Commentary

Context

This verse situates itself in the context of governance, underlining the importance of wisdom for rulers over brute strength.

Meaning

It suggests that true power lies in wisdom, not just in physical strength, and serves as a guideline for effective leadership.

Application

In leadership roles today, prioritizing intellect and wisdom over force can lead to more sustainable and honorable outcomes.