Mahabharata Udyoga Parva – नारदं पराञ्जलिं दृष्ट्वा पूजयानं दविज रषभान

Shloka (श्लोक)

नारदं पराञ्जलिं दृष्ट्वा पूजयानं दविज रषभान
केशवः परिपप्रच्छ भगवन कान नमस्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a conversation initiated by Krishna after witnessing Narada in reverence.

Translations

English Translation

Upon observing Narada in a position of reverence, Lord Krishna respectfully inquires about the individuals or beings he offers his salutations to, indicating the practice of humility and respect.

हिंदी अनुवाद

जब भगवान कृष्ण ने नारद को पूजनीय स्थिति में देखा, तो उन्होंने आदरपूर्वक उनसे यह पूछा कि वह किन व्यक्तियों या प्राणियों को नमस्कार करते हैं, जो विनम्रता और सम्मान के अभ्यास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurrence illustrates the ideals of respect and humility, emphasizing Krishna’s recognition of divine teachings and interactions with sage Narada.

Meaning

The inquiry reflects the dynamism of relationships in spiritual circles and underlines the importance of respect towards all beings.

Application

This shloka inspires mindfulness about whom we respect and conveys that humility in our actions leads to a deeper understanding of spirituality.