Mahabharata Shanti Parva – बरह्मर्षे विदितश चासि विषयान्तम उपागतः

Shloka (श्लोक)

बरह्मर्षे विदितश चासि विषयान्तम उपागतः
गुरॊस तव परसादेन तव चैवॊपशिक्षया

⚡ Quick Meaning

You are known to the Brahmarishis, having attained the ultimate goal through the grace of your guru.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges the divine knowledge imparted by a guru, recognizing the spiritual aspirant’s journey to enlightenment under their guidance. It reflects the revered relationship between a disciple and a spiritual teacher.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु द्वारा प्राप्त दिव्य ज्ञान को स्वीकार करता है, जो शिष्य की शिक्षा में उनके मार्गदर्शन के तहत ज्ञान की यात्रा को पहचानता है। यह शिष्य और आध्यात्मिक शिक्षक के बीच की श्रद्धेय संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within Shanti Parva, this verse highlights the importance of a guru’s role in attaining ultimate knowledge and understanding of self-realization.

Meaning

It emphasizes that true enlightenment comes from the relationship with a knowledgeable guide who helps one navigate the complexities of existence.

Application

Seeking mentorship from wise individuals can provide clarity and direction in one’s spiritual journey, reinforcing the value of guidance in personal growth.