Mahabharata Shanti Parva – बाल्याद वा संशयाद वापि भयाद वाप्य अविमॊक्षजात

Shloka (श्लोक)

बाल्याद वा संशयाद वापि भयाद वाप्य अविमॊक्षजात
उत्पन्ने चापि विज्ञाने नाधिगच्छन्ति तां गतिम

⚡ Quick Meaning

Whether from childhood, doubt, or fear, those who are not liberated cannot attain that state of knowledge.

Translations

English Translation

This verse discusses barriers to enlightenment, suggesting that conditions such as fear or doubt prevent individuals from achieving higher states of knowledge and realization. It serves as a caution regarding the mental blocks that hinder spiritual progress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ध्यान की राह में आने वाली बाधाओं पर चर्चा करता है, यह सुझाव देते हुए कि जैसे कि भय या संदेह जैसी स्थितियाँ व्यक्तियों को उच्च ज्ञान और आत्मज्ञान की अवस्था प्राप्त करने से रोकती हैं। यह आध्यात्मिक प्रगति में बाधक मानसिक अवरोधों के प्रति एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka stresses the psychological obstacles that must be overcome for spiritual growth and enlightenment.

Meaning

It emphasizes that liberation from fear and doubt is crucial to attaining true knowledge and deeper understanding of oneself and the universe.

Application

By confronting personal fears and doubts, individuals can open themselves to greater knowledge and experiences, facilitating their spiritual journey.