Mahabharata Anushasana Parva – ततः परं भान्ति लॊकाः सनातना; विरजसॊ वितमस्का विशॊकाः

Shloka (श्लोक)

[ग]ततः परं भान्ति लॊकाः सनातना; विरजसॊ वितमस्का विशॊकाः
आदित्यस्य सुमहान्तः सुवृत्तास; तत्र तवाहं हस्तिनं यातयिष्ये

⚡ Quick Meaning

The eternal worlds shine brightly, untainted and sorrowless, as I journey towards the great beings of the Sun.

Translations

English Translation

The eternal worlds are illuminated and pure, free from sorrow and impurities. They are blessed by the Sun’s divine essence, and there, I shall reach the great beings, embodying the essence of wisdom and righteousness.

हिंदी अनुवाद

सनातन लोक प्रकाशित होते हैं, अमल और शोक रहित होते हैं। ये सूर्य के दिव्य तत्व से पवित्र होते हैं, और वहां, मैं महान आत्माओं तक पहुँचूँगा, जो ज्ञान और धर्म का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical essence of the Anushasana Parva, emphasizing eternal realms and divine light.

Meaning

The imagery evoked here captures the journey towards a higher existence, free from sorrow and impurities.

Application

In our pursuit of knowledge and righteousness, this shloka inspires us to seek purity and enlightenment in our lives.