Mahabharata Udyoga Parva – भवन्तं धृतराष्ट्रश च सततं बहु मन्यते

Shloka (श्लोक)

भवन्तं धृतराष्ट्रश च सततं बहु मन्यते
आचार्ययॊः सखा चासि दरॊणस्य च कृपस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the high regard held for Dhritarashtra and his relationship with his mentors.

Translations

English Translation

This verse signifies the respect and importance of Dhritarashtra among his peers and mentors, underlining his connections as a friend to Dronacharya and Kripa.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के प्रति उनके सहकर्मियों और शिक्षकों की उच्च भावना को व्यक्त करता है, उनके द्रोणाचार्य और कृपा के साथ दोस्ती को प्रमुखता देता है।

Commentary

Context

This discussion arises in the Udyoga Parva when acknowledging the relationships and influences in royal families.

Meaning

It illustrates that influential relationships shape decisions and perceptions in leadership.

Application

This teaches the importance of nurturing respectful relationships that can positively influence leadership.