Mahabharata Shanti Parva – ते ऽतिष्ठन धयानम आलम्ब्य मौनम आस्थाय निश्चलाः

Shloka (श्लोक)

ते ऽतिष्ठन धयानम आलम्ब्य मौनम आस्थाय निश्चलाः
त्यक्ताहाराः पवनपा दिव्यं वर्षशतं दविजाः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the state of great sages who engage in meditation and renounce worldly pleasures.

Translations

English Translation

This verse illustrates the sages who remain steadfast in meditation, practicing silence and detachment from external distractions, living an ascetic life for extensive periods, symbolizing their spiritual dedication and discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ऋषियों का वर्णन करता है, जो ध्यान में लगे रहते हैं, मौन का अभ्यास करते हैं और बाहरी व्याकुलताओं से दूर रहते हैं, लंबे समय तक तपस्वी जीवन जीते हैं, जो उनकी आध्यात्मिक निष्ठा और अनुशासन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This sloka emphasizes the importance of meditation and renunciation found in the context of peace and spiritual growth within the Shanti Parva.

Meaning

The meaning highlights the power of dedication and focus in achieving spiritual enlightenment and understanding.

Application

It serves as an inspiring reminder to commit to mindfulness and inner peace, detached from material distractions.