Mahabharata Shanti Parva – यत तत सदसद अव्यक्तं सवपित्य अस्मिन निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

यत तत सदसद अव्यक्तं सवपित्य अस्मिन निदर्शनम
सर्वभूतात्मभूतस्थं तद अध्यात्मगुणं विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the eternal and unmanifest nature of the ultimate reality, revealing its presence within all beings.

Translations

English Translation

The ultimate reality is beyond existence and non-existence; it manifests as the essence of all beings. This eternal aspect is recognized by those who understand the spiritual qualities that pervade all life.

हिंदी अनुवाद

अंतिम सत्य अस्तित्व और न-अस्तित्व के परे है; यह सभी प्राणियों के सार के रूप में प्रकट होता है। यह शाश्वत पहलू उन लोगों द्वारा पहचाना जाता है जो सभी जीवन में व्याप्त आध्यात्मिक गुणों को समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, reflecting themes of spirituality and the nature of existence.

Meaning

It emphasizes understanding the unmanifest nature of reality that exists in every being, inviting contemplation on the spiritual essence within.

Application

Practicing mindfulness about the eternal nature of reality can enhance one’s insight and inner peace, guiding one towards spiritual awakening.