Mahabharata Drona Parva – कुर्वन्तः शासनं तस्य पाण्डवेया यशस्विनः

Shloka (श्लोक)

कुर्वन्तः शासनं तस्य पाण्डवेया यशस्विनः
सरॊ हंसा इवापेतुर घनन्तॊ दरॊण रथं परति

⚡ Quick Meaning

The accomplished sons of Pandu executed their commands similar to swans gliding effortlessly through the water.

Translations

English Translation

This shloka highlights the skill and seamless execution of the Pandavas in executing their plans on the battlefield, likening them to elegant swans, suggesting refined and effective movement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की कुशलता और युद्धभूमि पर अपने कार्यों को सुचारु ढंग से अंजाम देने की कला को दर्शाता है, उन्हें सुंदर हंसों से तुलना करके, जो प्रभावशाली और प्रभावी आंदोलन का संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse captures the finesse with which the Pandavas maneuvered during critical moments in the Drona Parva.

Meaning

It represents the beauty of skillful execution and teamwork as they achieved their objectives with fluidity and grace.

Application

This illustrates the value of collaboration and the pursuit of excellence in all endeavors, urging individuals to strive for a harmonious execution of tasks.