Mahabharata Shanti Parva – यश च यॊगे भवेद भक्तः सॊ ऽपि नास्त्य अत्र संशयः

Shloka (श्लोक)

यश च यॊगे भवेद भक्तः सॊ ऽपि नास्त्य अत्र संशयः
विधिनानेन देहान्ते मम लॊकान अवाप्नुयात
गम्यतां साधयिष्यामि यथास्थानानि सिद्धये

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts certainty about attaining specific realms after death for those devoted to the path.

Translations

English Translation

Those who are devoted to the path of yoga will undoubtedly reach my realms after the dissolution of the body. This certainty guarantees that through righteous pursuits, one can achieve the desired spiritual results.

हिंदी अनुवाद

जो लोग योग के पथ पर समर्पित हैं, निश्चित रूप से मृत्यु के बाद मेरे लोकों को प्राप्त करेंगे। यह निश्चितता इस बात की गारंटी देती है कि धर्मपूर्ण प्रयासों के माध्यम से, कोई अपनी इच्छित आध्यात्मिक फल प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse resides in the Shanti Parva, addressing the assurance provided to sincere yogis for their afterlife.

Meaning

The shloka conveys that devotion to spiritual practices guarantees a beneficial post-death journey.

Application

Focusing on devotional practices and serving others can enable one to prepare for a rewarding spiritual journey beyond this life.