Mahabharata Shanti Parva – यां याम अवस्थां पुरुषॊ ऽधिगच्छेत; तस्यां रमेतापरितप्यमानः

Shloka (श्लोक)

यां याम अवस्थां पुरुषॊ ऽधिगच्छेत; तस्यां रमेतापरितप्यमानः
एवं परवृद्धं परनुदेन मनॊजं; संतापम आयास करं शरीरात

⚡ Quick Meaning

The person finds happiness by adapting to any circumstance and moves past mental distress through understanding their own emotions.

Translations

English Translation

This verse illustrates that individuals attain joy by adjusting themselves to their circumstances, enabling them to navigate through emotional turmoil efficiently. It emphasizes the importance of self-awareness and the ability to regulate one’s own mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि व्यक्ति अपनी परिस्थितियों के अनुरूप समायोजन करके खुशी प्राप्त करता है, जिससे वह मानसिक तनाव को कुशलता से पार कर सकता है। यह स्व-निर्मित ध्यान और अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

Stemming from the Shanti Parva, this shloka highlights the relationship between one’s emotional state and external circumstances.

Meaning

It presents the idea that one’s happiness is often influenced by their adaptability and resilience in dealing with life’s changes.

Application

By practicing emotional intelligence and adaptability, individuals can better handle life’s fluctuations and enhance their overall well-being.