Mahabharata Udyoga Parva – सम्यग अप्य उपदिष्टश च भरमरैर इव लक्ष्यते

Shloka (श्लोक)

सम्यग अप्य उपदिष्टश च भरमरैर इव लक्ष्यते
कर्म बुद्धिर अबुद्धित्वाज जञानलिङ्गैर इवाश्रितम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the distinction between action and wisdom.

Translations

English Translation

The shloka conveys that even well-instructed actions may not lead to wisdom if the mind remains uninformed. It implies reliance on actions and intellect without proper understanding and inquiry into true knowledge leads to confusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भले ही सही तरीके से निर्देशित कर्म से ज्ञान नहीं प्राप्त होता अगर मन अव्यवस्थित रहे। यह सुझाव देता है कि बिना सही समझ और ज्ञान की खोज के क्रियाओं और बुद्धि पर निर्भर रहना भ्रम और अशांति को जन्म देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the relationship between actions and knowledge in the pursuit of enlightenment.

Meaning

It highlights the necessity of clear understanding and a well-directed mind in achieving genuine wisdom.

Application

Focusing on intentional and informed actions enlightens one’s path and promotes clarity.