Mahabharata Shanti Parva – अजिह्मैर अशथ करॊधैर हव्यकव्य परयॊक्तृभिः

Shloka (श्लोक)

अजिह्मैर अशथ करॊधैर हव्यकव्य परयॊक्तृभिः
शूद्रैर निर्मार्जनं कार्यम एवं धर्मॊ न नश्यति

⚡ Quick Meaning

Proper conduct ensures that dharma remains intact in society.

Translations

English Translation

This shloka describes that through proper conduct and actions, even the lowest of classes (shudras) can contribute positively to society. It establishes that maintaining dharma is vital for the continuity of righteous order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उचित आचार-व्यवहार से समाज में धर्म की रक्षा होती है। शूद्र भी सकारात्मक योगदान दे सकते हैं, जिससे धर्म में निरंतरता बनी रहती है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka underscores the necessity of adhering to dharma across all societal classes.

Meaning

It highlights that the essence of righteousness can be maintained when all members of society act in accordance with ethical principles.

Application

Promoting moral behavior within diverse communities strengthens the foundation of society and preserves the sanctity of dharma.