Mahabharata Shanti Parva – राजधर्माश्रयं के चित के चिद आत्मफलाश्रयम

Shloka (श्लोक)

राजधर्माश्रयं के चित के चिद आत्मफलाश्रयम
गुरु चर्याश्रयं के चित के चिद वाक्यं यम आश्रयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the foundations of dharma.

Translations

English Translation

This verse delineates the various sources of dharma, identifying that some derive it from royal or state duties, others from personal realization, and some from adherence to gurus and revered traditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के विभिन्न स्रोतों को स्पष्ट करता है, कुछ इसे राजसी या सरकारी दायित्वों से प्राप्त करते हैं, कुछ व्यक्तिगत अनुभव से और कुछ गुरु एवं प्रशंसित परंपराओं की अनुशंसा से।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse acknowledges multiple paths one can take toward understanding and living out dharma.

Meaning

The essence is that duty, knowledge, and tradition shape one’s moral compass and adherence to dharma.

Application

This encourages individuals to explore different avenues in their pursuit of dharma, respecting diverse contributions to ethical living.