Mahabharata Drona Parva – एतस्मिन्न एव काले तु दाशार्हॊ विकिरञ शरान

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु दाशार्हॊ विकिरञ शरान
धृष्टद्युम्नं पराक्रान्तं सात्यकिः परत्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts a climactic moment where one warrior unleashes arrows against Dhrishtadyumna.

Translations

English Translation

This verse illustrates the scene where Dasarha, in a fierce moment of battle, releases a flurry of arrows aimed at the valiant Dhrishtadyumna. This act highlights the fierce competition and the struggle for supremacy represented throughout the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निर्णायक क्षण का चित्रण करता है जहाँ दाशार्ह ने धृष्टद्युम्न पर तीरों की एक बौछार उड़ाई। यह कृत्य महाभारत में प्रतिनिधित्व के लिए feroce युद्ध और सर्वोच्चता की संघर्ष की चमकता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this line emphasizes the pivotal clashes between warriors as they strive for victory in battle.

Meaning

This powerful imagery serves to remind us of the intensity and stakes involved in competitive undertakings.

Application

It encourages us to face our challenges with courage and decisiveness, recognizing that moments of high pressure often define outcomes.