Mahabharata Shanti Parva – शत्रुसाधारणे कृत्ये कृत्वा संधिं बलीयसा

Shloka (श्लोक)

शत्रुसाधारणे कृत्ये कृत्वा संधिं बलीयसा
समागमं चरेद युक्त्या कृतार्थॊ न च विश्वसेत

⚡ Quick Meaning

In dealings with ordinary adversaries, one should strategically engage in treaties without losing trust.

Translations

English Translation

This shloka advises that when dealing with common enemies, it is essential to enter into treaties wisely while ensuring that trust remains intact. It focuses on prudent engagement without naivety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि साधारण शत्रुओं के साथ व्यवहार करते समय, समझौतों में समझदारी से शामिल होना आवश्यक है, जबकि विश्वास बनाए रखना चाहिए। यह सावधानीपूर्वक संपर्क पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This insight arises during discussions about conflict management in the Shanti Parva.

Meaning

The essence of this verse speaks to balancing strategy in conflict resolution, while preserving trust in alliances.

Application

This guidance is valuable in diplomacy, reminding one to maintain integrity while navigating negotiations and potential conflicts.