Shloka (श्लोक)
पर्वणः पूतनॊ जम्भः खरः करॊधवशॊ हरिः
पररुजश चारुजश चैव परघसश चैवम आदयः
⚡ Quick Meaning
Powerful beings like Putana and Khara manifested in the battlefield under wrath.
Translations
English Translation
In the heat of battle, formidable entities such as Putana, Jambha, Khara, and others emerged, fueled by anger. Their presence highlighted the violence and intensity of the impending conflict, capturing both the warriors’ fear and determination.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के घमासान में, पूतना, जम्भ, खर और अन्य शक्तिशाली योद्धा क्रोध के आवेश में प्रकट हुए। उनका अस्तित्व युद्ध की तीव्रता और खतरे को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse underscores the introduction of significant antagonists in the battle, marking a crucial moment of escalation in the conflict.
Meaning
It demonstrates how emotions, particularly rage, can transform beings into destructive forces on the battlefield.
Application
The lesson from this narrative indicates the importance of self-control and harnessing aggression in constructive ways during conflicts.
