Mahabharata Udyoga Parva – स तैर महद्भिश च महारथैश; च तेजस्विभिर वीर्यवद्भिश च राजन

Shloka (श्लोक)

स तैर महद्भिश च महारथैश; च तेजस्विभिर वीर्यवद्भिश च राजन
रराज राजॊत्तमराजमुखैर; वृतः स देवैर इव वर्ज पाणिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the glory and royal stature of Bhishma surrounded by valiant warriors.

Translations

English Translation

Thus, he being protected by remarkable and illustrious warriors, akin to great kings surrounded by divine beings, showcased valor unmatched in the Kaurava force.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, महान और प्रतिभाशाली योद्धाओं द्वारा सुरक्षित, देवों की तरह कौरव जाति के बीच अद्वितीय साहस का प्रदर्शन किया गया।

Commentary

Context

This verse emphasizes Bhishma’s revered status as a commander in the Kaurava army as he leads exemplary and courageous warriors.

Meaning

It highlights the honor and admiration for Bhishma while showcasing the might and unity of the Kaurava forces.

Application

The shloka inspires recognition of greatness and leadership qualities in others, portraying that true valor is acknowledged through fellowship.