Mahabharata Shanti Parva – कुकुराधिप यान मन्ये शृणु तान मे विवक्षतः

Shloka (श्लोक)

[वासुदेव]
कुकुराधिप यान मन्ये शृणु तान मे विवक्षतः
नारदस्य गुणान साधून संक्षेपेण नराधिप

⚡ Quick Meaning

Listen to the qualities of the noble ones as I describe those that I consider worthy, oh king!

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s intention to share the virtues of altruistic individuals, urging the king to pay attention. It highlights the importance of recognizing and celebrating noble characteristics in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस वक्ता की इच्छा को व्यक्त करता है कि वह परोपकारी व्यक्तियों के गुणों को साझा करे, और राजा से ध्यान देने का आग्रह करता है। यह समाज में Noble लोगों के गुणों को पहचानने और मनाने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse signifies the importance of acknowledging and discussing virtues that lead to the betterment of society.

Meaning

The key message is the need for leaders to be aware of and recognize the qualities of individuals that benefit society and foster a harmonious environment.

Application

This shloka encourages appreciation and acknowledgment of virtuous behaviors in the community, inspiring leaders to emulate and encourage them.