Mahabharata Shanti Parva – विजयायाशु निर्याहि परतपन रश्मिमान इव

Shloka (श्लोक)

विजयायाशु निर्याहि परतपन रश्मिमान इव
मानं विधम शत्रूणां धर्मॊ जयतु नः सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for victory and righteousness in the face of challenges.

Translations

English Translation

The verse encourages swift action towards victory, likening the advent of a powerful ruler to a bright sun dispelling darkness, thus asserting the triumph of righteousness over adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय की ओर तेज़ी से बढ़ने का आग्रह करता है, एक शक्तिशाली राजा के आगमन की तुलना उज्ज्वल सूर्य से करता है, जो अंधकार को मिटा देता है, इस प्रकार धर्म की विजय को सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the sentiments of warriors preparing for battle during the dialogues of the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates the belief in divine support and the moral imperative of fighting for dharma.

Application

In adversity, leaders must act decisively, ensuring that righteousness prevails in their endeavors.